Glossaire | Obscura Trace

Terme	Définition
Analyse	Lecture d’une ou plusieurs sources en cinq phases : parcours des fichiers, métadonnées, hachage, analyse des images, index de similarité. Ne modifie aucun fichier.
Catalogue	Base de données locale d’Obscura Trace (`catalog.sqlite`). Contient tout sauf vos photos.
Compagnon (sidecar)	Fichier qui accompagne un fichier principal, comme un XMP à côté d’un RAW. Voyage toujours avec lui.
Confiance établie / estimée	Établie : un fait vérifié (SHA-256 identique). Estimée : une déduction, toujours marquée « estimé ».
Copy-first	Principe selon lequel un déplacement est d’abord une copie vérifiée ; la source n’est retirée qu’ensuite.
Corbeille	Corbeille macOS du disque concerné. Destination par défaut des sources d’un déplacement et des fichiers remplacés. Jamais vidée par l’application.
Doublon exact	Fichiers au contenu strictement identique, établi par SHA-256 complet.
Doublons probables	Le seul nom, sur tous les écrans, des images très ressemblantes que l’analyse rapproche par leurs empreintes visuelles (dHash et pHash à 10 bits au plus). Une déduction, jamais un fait : chaque groupe porte sa confiance « estimée » et attend votre confirmation dans le Centre de revue. Ni le recadrage ni la rotation ne sont reconnus. Distincts des doublons exacts, établis par SHA-256.
Dry run (simulation)	Plan calculé pour lecture, qui ne peut pas être exécuté.
Empreinte (SHA-256)	Signature numérique du contenu d’un fichier : deux fichiers de même empreinte ont le même contenu.
Empreinte visuelle (dHash, pHash)	Signature de l’apparence d’une image, qui résiste à la recompression et au redimensionnement.
Espace libéré	Octets réellement supprimés définitivement par des transferts.
Espace récupérable	Place qu’occupent les copies en trop ou les sources à la Corbeille ; rien n’est encore libéré.
Groupe	Ensemble de fichiers que l’analyse rapproche (doublons exacts ou doublons probables).
Job	Tâche longue suivie par l’application : analyse, plan, transfert, renommage. Chaque job a un identifiant et un état.
Journal de transactions	Registre où chaque opération sur un fichier est inscrite avant d’être effectuée, puis son résultat. Base de toute reprise.
Manifeste	Fichier `manifest.json` écrit dans la destination, qui décrit chaque fichier transféré, son origine et son empreinte.
Master	Exemplaire à conserver en priorité dans un groupe ; recommandé par l’application, choisi par vous.
`.obscura-part`	Nom temporaire d’une copie en cours, avant vérification. Jamais un original.
Plan	Liste exacte des opérations qu’un transfert effectuera, calculée avant toute écriture.
Reprise	Poursuite d’un transfert interrompu, à partir du journal, sans recopier ce qui est vérifié.
Signet d’autorisation	Référence durable à un dossier que vous avez désigné, qui permet de le retrouver sans le redésigner.
Source	Disque ou dossier désigné pour l’analyse. Une par disque.
Stratégie de collision	Ce qui se passe quand un fichier du même nom existe à la destination : Comparer (par défaut), Ignorer, Renommer, Remplacer.
Volume	Disque ou partition.
Volume faible	Volume dont le système de fichiers ne garantit pas d’identifiant de fichier fiable (exFAT, FAT, format inconnu).